Changes

I am kind of back!
In June I packed and organised. In July I packed some more, organised even more, traveled, tried to relax but traveled again and then again and then yes again, went to a wedding, did our move with the removers' help, cleaned the empty flat with a cleaner's help...
This is all absolutely fascinating, not! especially since there aren't any pictures of all my cardboard boxes, wich would have considerably enhanced this post I am sure.
Access to the internet is very limited for me in the summer, I try to stay linked, but this year it was simply too much for me to keep up. 
However, I don't like blogs that go silent for months without any explanation, so there! I am hoping to be back daily in September... after all the boxes have been emptied.


De retour.. en quelque sorte!
En juin j'ai fait des cartons et essayé d'organiser. En juillet j'ai continué à faire des cartons, à organiser, j'ai fait des km, j'ai essayé de me détendre mais j'avais encore des km et des km à faire, et puis je suis allée à un mariage, puis j'ai enchaîné sur un déménagement, le nettoyage de l'appartement...
C'est passionnant, et je n'ai même pas de photos de mes cartons à vous montrer.
Pas beaucoup d'internet cet été, et difficile de tout faire, donc le blog passe malheureusement à l'arrière-plan.
Mais comme je venais juste faire un coucou pour dire que tout allait bien et que le blog reprendra en septembre, si tout se passe comme prévu!
(traduction française rajoutée le 7 septembre...)