Zaz - Si (clip officiel)

"Maman, il y a une chanson de Zaz qui dit :


si j'avais des milles et des cents
le talent, la force ou les charmes
des maîtres, des puissants
si j'avais les clés de leurs âmes
si je savais prendre les armes
au feu d'une arme de titans
j'allumerais des flammes
dans les rêves éteints des enfants
je mettrais des couleurs aux peines
j'inventerais des Eden
aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien.

Tu veux bien l'écouter?"

Tout en étant surtout impressionnée par sa mémoire, j'opine. 

Je n'avais donc pas tout entendu de son récital, nous sommes dehors et j'ai du mal en général avec les conversations par dessus des bruits de fond mais je m'étais suffisamment concentrée pour entendre 'titans, rêves, enfants" et réaliser qu'il y avait un beau texte.
Elle allume son téléphone, pousse le son au maximum et met la chanson en route.
Nous marchons à travers un parc, dans les feuilles mortes (bruit de fond) et le son sur son téléphone n'est pas excellent, bien sûr. 
La voix de Zaz, si belle, le texte de JJ Goldman, très beau, les feuilles mortes sous nos pieds, encore et ma fille qui partage un bonheur avec moi, merci.





On our way to the train station this morning. We have to walk through a park. At the moment, the crunching leaves under out feet make it difficult for me to hear when she tells me something. This walk through the park is a daily precious moment. LittleSister is happily cycling or 'scootering' away ahead of us whilst MiddleSister tells me… things. She needs this time with me and I enjoy it.
Today, she started by telling me "There is this song…", and then went on reciting half of it without taking a breath. 
Whilst marveling at her memory, I nod when she asks if I would listen to the song on her phone. She puts the volume up, I can't hear half of it, but the part that I manage to get is beautiful. Zaz' voice is beautiful, the lyrics are strong, the leaves are still crunching under our feet and we are both very happy.