Les babies à gauche sont Jérôme et moi... La pendule est un cadeau de ce Noël, d'une personne que j'aime beaucoup.
En français, ça donne "le temps est un défi pour moi" ou encore "Hélène est toujours en retard" ou mieux "Arriver à l'heure est un exploit".
N'empêche.
Fut un temps où cela ne me tracassait pas plus que ça. Même les messages du genre 'Madame en Retard' (clin d'oeil pour toi Elisabeth!) en cadeau me faisaient rire mais sans vraiment m'amener à me remettre beaucoup en question. J'ai plutôt besoin du bulldozer qui fait mal pour comprendre les messages, en général.
Ce fut accompli par mon cher et tendre qui, quand nous nous sommes rencontrés, n'était pas vraiment 'time-challenged'. Je dirais plutôt que le temps n'existait pas pour lui.
Donc j'arrivais une demi-heure en retard à nos rendez-vous, et lui, une heure plus tard voire pas du tout.
Pas parce qu'il ne m'aimait pas (comme j'aurais pu le croire), pas parce qu'il n'avait pas envie de me voir (comme je le croyais...) non, non, simplement parce que.
Suivaient toutes les excuses, vraies ou bidon, que l'éternel en retard a à son actif.
Parfois il n'y avait même pas d'excuses, il ne voyait pas vraiment le problème.
Et là, j'ai commencé à me poser quelques questions métaphysiques profondes.
Du genre: "TOUT ce que je ressens quand il est tellement en retard, c'est ce que les autres ressentent quand JE suis en retard aussi.... AÏE AÏE AÏE."
Vous vous attendez peut-être à une conversion profonde, que je vous annonce que j'ai radicalement changé, que j'arrive toujours à l'heure ou en avance et plus JAMAIS en retard.
Et ben non.
Mais tout de même, j'arrive plus souvent à l'heure, et mes retards n'ont plus la même ampleur, de 5 à 10 mn, pas 30 et, et, et.... je téléphone pour m'excuser et prévenir, sans mentir sur la durée. Merci les temps modernes, merci les portables et les sms...
Et sans faire dans le mélo, être à l'heure pour des personnes comme moi ou Jérôme représente un véritable effort contre notre tendance naturelle. Je suis obligée de planifier, réfléchir, compter à l'envers pour organiser mon départ pour un rendez-vous. Si je relâche mon attention, c'est immédiatement la douce glissade vers "je pars 3 mn avant l'heure de mon RV, donc je ne suis pas en retard," que le RV soit à 200 m ou à 2 km de chez moi.
L'autre souci, ce sont les rendez-vous carrément loupés. Même ceux qui sont notés, inscrits depuis un mois, une semaine, 2 jours. Je ne sais pas si je remplis mal ou trop mon agenda, ma tête, mais régulièrement, j'ai un RV qui saute, et je me retrouve au téléphone 1h, 1 jour ou 2 plus tard, à m'excuser platement de mon étourderie. Pas la peine d'inventer des excuses, ça m'arrive régulièrement, tous les 3 mois en moyenne, je risquerais de me prendre les pieds dans mes mensonges bidons. Et le dentiste pour Marie-Liesse et moi cet après-midi, zoup, il est passé aux oubliettes...
Je ne vous raconte pas les interros, les examens, les trains manqués à cause de ma tête en l'air. Je suis devenue une légende dans ma famille, et 20 ans d'efforts et d'améliorations sensibles, un mari, 4 enfants et 12 déménagements plus tard, je suis encore la 'référence' en matière d'oublis et de plans galère.
Ya des légendes qui ont la vie dure et qui sont un peu douloureuses. De quoi en rire... un peu jaune, parfois.
To my english readers, if I still have any...:
I know, I have gone back to french for a little while.
To be honest, the lack of comments from the english side makes it harder for me to stick to the english writing, especially since I am trying to cut down on my time spent reading blogs.
However I will go back to english even if it's just for me, as I need it anyway, personally.
But what I would love best would be to try to cut my posts in two, with a translation or, even better from my point of view, a different outlook on the same topic. Just to see how my way to look at things differs if I am aiming at french readers or english speaking ones...
Let's see how it goes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire